《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试
项目宗旨：
1、 通过继续教育渠道加速 培养社会紧缺的高、中级外语口译人才；
2、 适应人才市场运作的需要，为专业人才提供在人才交流过程中日益重要的职业资格证书。该项目1994年启动，每年开考两次。1995年首次举办“英语高级口译岗位资格证书”考试（简称英语高级口译），1997年举办“英语中级口译岗位资格证书”考试（简称英语中级口译），至2003年3月，已有104500多人次报考，证书含金量高，有“黄金证书”之称，尤其受到“世界500强”及三资企业的青睐，社会信誉好。
项目特色：
原创性：运作体制创新。政府推动，机构运作，专家运作，专家设计，市场检验；
权威性：证书过硬、获证者被用人单位认可度高；
时效性：考纲、教材和考题内容新，适应形势发展要求；
实用性：注重口语口译能力训练，结合实际紧，学了就能用。
表一：
|
项目名称 |
报考对象 |
考试形式 |
获证具备的能力和适宜岗位 |
|
高级
口译 |
具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生
|
以测试口译水平为主要目标，从听，说，读，译方面对考生的语言运用能力全面测试。
考试分两阶段：
第一阶段综合笔试：
高级180分钟
中级150分钟
第二阶段口试：
高级25分钟
中级25分钟 |
能胜任各类涉外项目（英语）谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译并为同声翻译人才的培养打好基础。 |
|
中级
口译 |
具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生
|
具有良好的英语口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译，陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外事接待，外贸业务洽谈等工作。 |
|
日语
口译 |
具备相当日本语能力考试二级水平的考生 |
具有良好的日语口语水平和基本口译技能 |
表二：
|
班别 |
培 训 内 容 |
上课时间 |
学时 |
学费 |
|
中级
口译班 |
以口译、阅读、翻译、听力、口语五方面全面培训，以实践为重点，兼顾必要的理论阐述。 |
每周二、四、六晚及周日全天 |
240 |
3500 |
|
高级
口译班 |
每周二、四、六晚及周日全天 |
240 |
4200 |
|
日语
口译班 |
每周一、三、五晚及周日全天 |
240 |
4200 |
考生心声：
Andy:英语高级口译证书是求职通行证。当前英语口译证书已成为中外企业认可程度最高的外语证书，许多国内外知名企业在招聘人才时，都注明持有中高级英语口译证书者优先。毕业前夕的求职过程中，我深切体会到英语高级口译证书对于我求职所起的重大帮助。凭着大学扎实的专业知识加上英语高级口译证书，先后被世界五大会计事务所、中外资银行以及其它一些著名企业看中，并顺利通过了面试。
表三：
|
项目名称 |
考试日期 |
报名日期 |
报名必带 |
笔试查分 |
|
|
高级
口译考试 |
每年3月和9月一个周日为笔试日，5月和11月的周日安排口试 |
笔试：
上半年考试截止时间：12月15日
下半年考试截止时间：6月15日
口试：
笔试四周后通知合格者报考
|
1、身份证复印件一张
2、一寸报名照一张
3、报考费
笔试费：
高级360元
中级320元
日语350元
|
笔试四周后：
声讯：
16887869
手机短信：
移动：
KS发送
0858511
联通：
KS发送
885511 |
|
|
中级
口译考试 |
|
|
日语
口译考试 |
|
|
考试形式：
考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，中级口译客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。高级口译客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试卷总分的75%。
考试分为两个阶段：
中级口译：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。
高级口译：第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右