The score was fantastic.
　　Zara: I haven't enjoyed a movie so much in years.
　　Abigail: Yes, it really was something special.
　　Zara: It had a great story and the acting was absolutely fantastic.
　　Abigail: The score was fantastic too. It really added to the action.
　　Zara: Yes it was really good music and it had such a haunting theme.
　　Abigail: If they bring it out on CD, I'll be the first to buy it.
　　扎拉：我很多年没有看过这么好看的电影了。
　　阿比盖尔：不错，这部电影的确与众不同。
　　扎拉：电影故事好，演出精采绝伦。
　　阿比盖尔：配乐也好得很，使剧情更为生色。
　　扎拉：没错，乐曲十分动听，主旋律萦绕人心。
　　阿比盖尔：假如电影制成光盘，我会率先购买。
　　阿比盖尔称赞刚看过的一部电影：The score was fantastic. It really adds to the action.Add to 是动词词组（phrasal verb），指'增加'，例如：The apple tree adds to the beauty of the garden（那株苹果树令花园更加美丽）。
　　反义词是detract from，即'减低'，常用来说减低事情的价值、乐趣等，例如：The weeds detract from the beauty of the garden（野草多少会令花园失色）。
　　假如电影配乐甚劣，影响剧情，你也可以说：The score really detracts from the action.
　　留意action这里不是指动作片（action movie）刀光剑影枪林弹雨之类动作，而是指故事或电影的情节，例如：
　　（1） The action of the movie/story was set in Chicago （电影/故事的情节以芝加哥作背景）。
　　（2） I must say the action of the movie is somewhat hard to follow（我认为那部电影的情节不大容易明白）。
　　Score除了解作'得分'或'分数'，还可指电影、戏剧的'配乐'.例如：
　　（1） Who composed/wrote the score for this movie? （这部电影的配乐由谁撰写？）
　　（2） The score makes frequent use of the African drum（配乐经常使用非洲鼓）。
　　电影配乐一般都有主旋律或主题曲，这叫做theme、theme song、theme music或theme tune. Theme本意是'主题'，例如: The theme of his speech was the wastefulness of modern society（他演讲的主题，是现代社会的浪费现象）。 I found myself humming the theme from that movie即'我发觉自己在哼那部电影的主题曲'. [NextPage] 　　We're taking lots of Kendal mint cake.
　　Granville: I've almost finished the preparations for our expedition.
　　Hector: Where are you planning to go?
　　Granville: We're going to spend two weeks in northern Norway.
　　Hector: That's pretty tough country. You'll need a lot of energy.
　　Granville: That's why we're taking lots of Kendal mint cake.
　　Hector: I'm not surprised. A lot of expeditions stock up on that before they go.
　　格兰维尔：我们将动身远征，我也差不多准备好了。
　　赫克特：你们准备到哪里去？
　　格兰维尔：我们会去挪威北部两个星期。
　　赫克特：那地方非常险阻难行，你们得花不少力气。
　　格兰维尔：所以我们携带大量肯达尔薄荷饼。
　　赫克特：这不奇怪。不少远征团出发前，都备好大量肯达尔薄荷饼。
　　Kendal mint cake是英国肯达尔市特产，攀山者不少携作干粮，以补充体力，所以赫克特说：A lot of expeditions stock up on that.Stock up是'储备'.要说储备的东西，可用on/with带出；要说储备的用途，则可用for带出，例如：We stocked up on/with firewood for the winter（我们储备木柴，准备过冬）。赫克特又谈到挪威北部：That's pretty tough country.这个country不是之前谈过的'乡间'，也不是'国家'，而是'有某种特色的地方'，例如open country是'旷野'，wooded country是'树木蓊郁的地方'.We traveled over plains and mountainous country即'我们走过平原，走过山区'.留意这个意思的country是不可数名词（uncountable noun），没有复数形式，也不可冠以a字。第二版《朗文当代高级辞典》中英双解本mountainous条下把mountainous country译做'多山国家'，恐怕就是译者误解了。'多山国家'应是a mountainous country.说到'国家'，英文可分为三个字：country、state、nation.Country是指地理上划分的国家，state是指国家的独立政权，nation则是指一个国家的民族，例如：（1） I have been to many Asian countries（我去过不少亚洲国家）。（2） The separation of church and state was achieved about a hundred years ago（政教分离，是大约一百年前的事）。（3） The president told the nation to prepare for war（总统叫国民备战）。