2015年下半年公共英语PETS－2考试口语辅导1-公共英语-外语培训-珠峰网 www.my8848.com

2015年下半年公共英语PETS－2考试口语辅导1

发布时间：2010/6/25 10:33:07 来源：城市学习网编辑：admin

　　 Kathy beats the hell out of all four at once
　　 Morley: Oh my God! You are a Charlie's Angel!
　　 Kathy: It looks like all those years of aikido lessons paid off.
　　 Morley: That was so cool the way you threw that guy onto the table. But how did you do it? You're so small, and he's so big.
　　 Kathy: I just used his energy against him.
　　 Morley: I never thought I'd see that outside of a movie theater.
　　 Kathy: Come on, let's get out of here.
　　 (续上期，下期续)
　　卡西一下子就把四个男人打得落花流水
　　莫理：我的天呀！你真的是霹雳娇娃！
　　卡西：看来似乎这些年的合气道终没有白练。
　　莫理：你把那个男人摔到桌上的招式好酷喔。但你是如何办到的？你这么娇小，他那么魁武。
　　卡西：我只是利用他的力气反制他罢了！
　　莫理：我从没想过我会在戏院外看到这个。
　　卡西：好吧，我们离开这里吧。
　　重点解说：
　　 ★ beat the hell out of someone 把某人打得屁滚尿流
　　 ★ pay off 获得报酬
　　 ★ energy (n.) 力量

　　The next day
　　Cop: We found those gangsters.
　　Paul: Really? Are you gonna arrest them?
　　Cop: Yep. But we gotta wait till they're all inside.
　　Paul: Are we gonna have to identify them?
　　Cop: Yes. We'll put them in a lineup.
　　Paul: Good. I can't wait to see them behind bars.
　　Cop: Have you and the little lady forgiven your friend yet?
　　Paul: No. Not yet. He really got us in a bind this time.
　　Cop: Well, he sure does look sorry.
　　(续上期，下期续)
　　隔天
　　警察：我们找到那些歹徒了。
　　保罗：真的吗？你会去逮捕他们吗？
　　警察：当然。不过我们得等他们都回来后一网打尽。
　　保罗：我们需要指认他们吗？
　　警察：要。我们会让他们排排站好。
　　保罗：太好了。我等不及要看他们被关起来。
　　警察：你跟那位小姐原谅你们的朋友了吗？
　　保罗：不，还早。他这次真的让我们惹了大麻烦。
　　警察：嗯，他看起来真的很愧疚。
　　重点解说：
　　★ identify (v.) 指认，确认
　　★ lineup (n.) 涉嫌者的行列，为识别嫌犯，警方会安排有嫌疑的一群人排排站供目击者指认
　　★ behind bars 在狱中。bar指的是监狱的‘铁条’
　　★ bind (n.) （口）困境。get someone in a bind是‘使某人陷入困境’