Later that night, at the police station
　　Trev: It's a good thing the police let us stay here. I'm real sorry, Wei.
　　Wei: They got my passport, Trev! What am I gonna do?
　　Trev: I know. They got everything, and it's my fault. Can you ever forgive me?
　　Wei: I don't know. You're such a showoff. You always try to impress people.
　　Trev: I just wanted you to have a good time while you're in America.
　　Wei: Yeah, I'm having a great time, Trev. Just wonderful.
　　Trev: Hopefully the police'll get our stuff back.
　　(续上期，下期续)
　　当晚稍晚，在警察局
　　崔佛：还好警察让我们留在这里。我真的很抱歉，小薇。
　　小薇：崔佛，他们拿走了我的护照！我该怎么办？
　　崔佛：我知道。他们抢走了所有东西，这都是我的错。你会原谅我吗？
　　小薇：我不知道。你真是个爱现鬼。你总是想在人前炫耀。
　　崔佛：我只是想要你在美国玩得尽兴。
　　小薇：是啊，我真的很尽兴，崔佛。真是赞得不得了啊。
　　崔佛：希望警察会把我们的东西找回来。
　　重点解说：
　　★ passport (n.) 护照
　　★ fault (n.) 过错
　　★ showoff (n.) 炫耀者
　　★ impress (v.) 使留下深刻印象
　　★ Just wonderful. 真是太好了。不过对话中是在说反话，讽刺Trev果然让她经历‘难忘’的经验　　The next day
　　Cop: We found those gangsters.
　　Paul: Really? Are you gonna arrest them?
　　Cop: Yep. But we gotta wait till they're all inside.
　　Paul: Are we gonna have to identify them?
　　Cop: Yes. We'll put them in a lineup.
　　Paul: Good. I can't wait to see them behind bars.
　　Cop: Have you and the little lady forgiven your friend yet?
　　Paul: No. Not yet. He really got us in a bind this time.
　　Cop: Well, he sure does look sorry.
　　(续上期，下期续)
　　隔天
　　警察：我们找到那些歹徒了。
　　保罗：真的吗？你会去逮捕他们吗？
　　警察：当然。不过我们得等他们都回来后一网打尽。
　　保罗：我们需要指认他们吗？
　　警察：要。我们会让他们排排站好。
　　保罗：太好了。我等不及要看他们被关起来。
　　警察：你跟那位小姐原谅你们的朋友了吗？
　　保罗：不，还早。他这次真的让我们惹了大麻烦。
　　警察：嗯，他看起来真的很愧疚。
　　重点解说：
　　★ identify (v.) 指认，确认
　　★ lineup (n.) 涉嫌者的行列，为识别嫌犯，警方会安排有嫌疑的一群人排排站供目击者指认
　　★ behind bars 在狱中。bar指的是监狱的‘铁条’
　　★ bind (n.) （口）困境。get someone in a bind是‘使某人陷入困境’