Wayne: No, I'm more into independent films. You know, Ana, I really like your style.
　　Ana: You mean you like my body?
　　Wayne: No, I mean your personality. The way you carry yourself is so... refined. You have a definite way about you.
　　Ana: And you have a strong presence, too. So smooth, so confident.
　　Wayne: Shall we dance? [he sets his drink down on a table]
　　Ana: I'd love to. [she downs her drink in one gulp]
　　(续上期，下期续)
　　伟恩：不是，我比较喜爱独立制片的电影。安娜，我真的很喜欢你的样子。
　　安娜：你是说你喜欢我的身体？
　　伟恩：不，我是说你的个性。你举手投足间是那么的……优雅。你有独特的魅力。
　　安娜：而你也很有个人风采。很和善，很有自信。
　　伟恩：我们跳支舞好吗？（他把饮料放到桌上）
　　安娜：我很乐意。（她一口喝下她的饮料）
　　重点解说：
　　★ independent film 独立制片的电影
　　★ personality (n.) 个性，性格
　　★ carry oneself （某人的）举手投足
　　★ refined (a.) 优雅的，有教养的
　　★ smooth (a.) （性情）平和的
　　★ strong presence 个人风采
　　★ gulp (n.) 一大口
　　★ down (v.) 喝下

　　Ten minutes later; on their second round of drinks
　　Wayne: So what brings you to Taiwan?
　　Ana: Adventure. Excitement. And I've just started studying Chinese.
　　Wayne: Cool. What can you say?
　　Ana: Umm... Ni hen shuai! Did that sound right?
　　Wayne: [Blushing] Your Chinese is perfect! Ni hen mei. I just said you're very beautiful.
　　Ana: I know. So do you do kung fu?
　　Wayne: You're cute. No, I work in films. A little bit of this, little bit of that.
　　Ana: Wow. So did you make Crouching Tiger, Hidden Dragon?
　　(续上期，下期续)
　　十分钟后，他们酒过两巡
　　伟恩：那么是什么风把你吹来台湾的呢？
　　安娜：寻求冒险。找刺激。而且我刚开始学中文。
　　伟恩：酷。你会说什么？
　　安娜：嗯……你很帅！那样听起来对吗？
　　伟恩：（脸红）你的中文很棒！你很美。我在说你很漂亮。
　　安娜：我知道。所以你会打功夫吗？
　　伟恩：你真可爱。不会，我是拍片的。东做一点，西做一点。
　　安娜：哇。所以你拍了《卧虎藏龙》吗？
　　重点解说：
　　★ adventure (n.) 冒险精神
　　★ excitement (n.) 刺激
　　★ blush (v.) （因害羞、尴尬等）脸红
　　★ a little bit of this little bit of that 东一点，西一点
　　★ Crouching Tiger Hidden Dragon （电影名）《卧虎藏龙》