For more than a hundred years people have reported seeing a large creature in the forest of the Northwestern United States. Footprints have been found which might have come from a man-like ape about 7 or 8 feet tall. The footprints are sixteen inches long. They are so large that people have come to call this creature by the name “Bigfoot.”
　　一百多年来，人们不断地报告在美国西北的森林中看到了巨大的动物。被发现的脚印可能来自一个七八尺高的类人猿。脚印有十六英寸长。脚印是那么的大，所以人们把这动物叫做“大脚印” 。

　　People who claim to have seen Bigfoot do not agree about what he or she looks like, but they do agree that Bigfoot stays away from human beings. As soon as people enter the forest, Bigfoot hides from view. Scientists do not know whether Bigfoot really exists. Some scientists think people have fabricated these stories to amuse or to trick their friends, but other scientists feel these accounts are quite true.
　　声称看到过大脚印的人对他或她的长相意见不一，不过一致同意大脚印躲着人类。一旦人们进入树林，大脚印就从人们的视线消失。科学家们不确定大脚印是否真的存在。一些科学家认为人们编造这些故事来逗朋友乐或是跟朋友开玩笑，可其它科学家感到这些记录相当真实

　　Each year the Academy Award is given to the best picture, the best actor, the best actress, and to many other people in the movie world. The Award, first given in 1927, went to the film "Wings," which was silent. Pictures with sound became increasingly successful within the next year and began winning the Award regularly after 1928. The Academy Award Winner that has earned the most money is "The Godfather," one of the most popular films ever made.
　　每年，奥斯卡金像奖都颁发给最佳摄影、最佳男演员、最佳女演员和其它的许多电影界人士。奥斯卡金像奖于1927年首次颁发给影片《Wings》, 那是部无声电影。后来的几年，有声电影日益成功，并在1928年后开始不断的赢得奥斯卡奖。赚钱最多的获奖电影是《教父》，这是电影史上最受欢迎的影片之一。

　　The F.B.I. regularly makes up a list of the nation's ten worst criminals. This list, called the "Ten Most Wanted." is posted as widely as possible. Pictures of the wanted men and women appear in post offices, newspapers, and police stations. Publicity helps the police to track down people on the list. Once a face becomes widely known it is difficult for the criminal to hide.
　　美国联邦调查局定期地整理一份全国十个最严重罪犯的清单。这个被称作‘十个最主要的通缉犯’的清单被尽可能的广泛发布。通缉犯的照片出现在邮局、报纸和警察局。大众的注意有助于警察追捕清单上的罪犯。一旦罪犯的面容变得人人皆知，他想要躲起来就难了