The next day, on their way to Pahsien Cave
　　Morley: So what's the story behind this cave we're going to?
　　Kathy: Actually, it's a bunch of caves. Eight of them have temples dedicated to eight different gods.
　　Morley: Really? That sounds interesting. Why did they set up the temples in the caves?
　　Kathy: Well, legend has it that the gods all visited these caves at one time.
　　Morley: You mean gods like Matsu, right?
　　Kathy: These are a bit different. Matsu helped fishermen, but these gods helped other poor people.
　　(续第1608期)
　　隔天，往八仙洞的路上
　　莫理：我们要去的这个洞有什么典故？
　　卡西：事实上，是很多洞。其中八个洞建有寺庙供奉八位不同的神。
　　莫理：真的吗？真有趣。人们为何要在洞里盖庙？
　　卡西：嗯，传说中八仙同时来到这些洞。
　　莫理：你是说像妈祖那样的神，对吧？
　　卡西：有点不一样。妈祖保佑渔夫，可是这些神帮助其它穷人。
　　重点解说：
　　★ dedicate to 供奉
　　★ set up 建造
　　★ legend (n.) 传说

　　Dan, Morley and Kathy finally arrive at the Naruwan Hotel
　　Morley: That was one doozie of a trip.
　　Dan: I'm beat. Let's get a room and put our bikes away for good.
　　Morley: I'll rent a scooter so we can go exploring tomorrow.
　　Dan: Good. Because I wouldn't get on that bike again if my life depended on it.
　　Morley: Come on, Dan. It was fun.
　　Dan: No. Going to the beach tomorrow will be fun. That bike ride was torture.
　　Morley: All right. Let's go get some rest.
　　Dan: I second that notion.
　　阿丹、莫理跟卡西终于抵达那鲁湾饭店
　　莫理：那趟旅程真是漫长。
　　阿丹：我累毙了。咱们去开个房间，顺便把我们的单车永远收起来吧。
　　莫理：我会去租辆速克达，明天可以去探险。
　　阿丹：很好。就算不骑会死，我也不想再坐上那辆单车。
　　莫理：别这样嘛，阿丹。很好玩啊。
　　阿丹：不。明天去海滩才会好玩。那趟单车之行根本是种酷刑。
　　莫理：好吧。我们去休息一下吧。
　　阿丹：我赞成。
　　重点解说：
　　★ doozie （俚）很漫长的
　　★ beat (a.) 疲惫的
　　★ for good 永久地
　　★ scooter 速克达机车
　　★ explore (v.) 探险
　　★ torture (n.) 酷刑，折磨
　　★ notion (n.) 意见，想法