2015年公共英语PETS－2口语对话练习35-公共英语-外语培训-珠峰网 www.my8848.com

2015年公共英语PETS－2口语对话练习35

发布时间：2010/6/4 11:27:18 来源：城市学习网编辑：admin

　　Back at the police station
　　Cop: We nailed ’em!
　　Paul: Yes! That's great! When can we identify them?
　　Cop: In a few minutes. We found $3,150 and the van. But it looks like they sold Wei's passport.
　　Paul: She's not going to like that.
　　Cop: Don't worry. We can get that back.
　　Paul: You guys have been such a big help.
　　Cop: I just don't like seeing young kids like you get ripped off.
　　Paul: Thanks a million. Wei wants to go take a look at those guys.
　　(续上期，下期续)
　　回到警察局
　　警察：我们逮到他们了！
　　保罗：太好了！我们何时可以指认他们？
　　警察：再一会儿。我们找到了三千一百五十美元，还有厢型车。不过他们似乎把小薇的护照卖掉了。
　　保罗：她肯定不会喜欢这个消息。
　　警察：别担心。我们会找回来的。
　　保罗：你们真的帮了大忙。
　　警察：我只是不想看到你们这些年轻人被洗劫一空。
　　保罗：太感激了。小薇想去看那些家伙。
　　重点解说：
　　★ nail (v.) （口）抓住，捕获
　　★ be such a big help 帮了大忙
　　★ rip off 洗劫一空，敲竹杠

　　At the gansters' hangout
　　Ramon: All right, that's fifty for you, Paco, and....[hears police] The fuzz!
　　Cop: Ramon and your gang, we've got you surrounded.
　　Ramon: How'd they find us? I told you to be careful, Paco.
　　Cop: I'll give you to the count of ten to come out with your hands up.
　　Ramon: OK, OK! I'm coming. [goes outside]
　　Cop: Get down on your knees and put your hands behind your head.
　　Ramon: Paco, I'm gonna kill you, cabron.
　　(续上期，下期续)
　　雷蒙：好，五十美元给你，趴哥，然后……（听到警察来了）条子！
　　警察：雷蒙你们一伙人听着，我们已经包围你们了。
　　雷蒙：他们怎么找到我们的？我叫你小心一点的，趴哥。
　　警察：我数到十，你们举着双手走出来。
　　雷蒙：好啦，好啦！我出来了。（走出去）
　　警察：跪下，把手放在头后面。
　　雷蒙：趴哥，我一定要宰了你这家伙。
　　重点解说：
　　★ fuzz (n.) （俚）警察，通常用the fuzz
　　★ surround (v.) 包围
　　★ count (v.) 按顺序数。give someone to the count of ten‘数到十要某人（做某事）’
　　★ on someone's knees 某人跪着
　　★ cabron (n.) 西班牙语的‘家伙，兄弟’之意