Paul talks to the rental car dealer
　　Paul: Good choice guys. [to dealer] Hi sir. We want to get this van.
　　Dealer: Oh, all right. It's much cheaper than the others.
　　Paul: Good, we'll be able to pay for all the speeding tickets Trev'll get.
　　Dealer: You can leave it in New Orleans when you get there. Our guy'll pick it up.
　　Paul: Great! It's time to be on he road like Jack Kerouac.
　　Dealer: Here's your insurance and keys. Have a good trip.
　　Paul: Yes. We're on our way!
　　(续上期，下期续)
　　保罗跟租车行老板说话
　　保罗：选的好，各位。（对车商）嗨，先生。我们要租这辆厢型车。
　　车商：喔，好吧。这比其它车都便宜。
　　保罗：很好，我们就能付得起崔佛将会收到的所有罚单。
　　车商：你们到纽奥良可以把车留在那里。我们的人会去取车。
　　保罗：太好了！该是像杰克凯洛亚克一样上路的时候了。
　　车商：这是你们的保险证跟钥匙。旅途愉快。
　　保罗：赞。我们上路吧！
　　重点解说：
　　★ speeding ticket 超速罚单
　　★ pick...up 开车取回…
　　★ Jack Kerouac 杰克凯洛亚克。享誉全美的著名作家，大学辍学后，开车旅游整个美洲，并在旅程中进行写作，于一九五七年出版《在路上》On the Road
　　★ insurance (n.) 保险
　　★ on one's way 上路，正在途中[NextPage]

　　Meanwhile, Mei and her Russian friend, Ana, are also getting ready
　　Ana: That black dress looks great on you! So you really think the music will be good tonight?
　　Mei: Yeah. I wouldn't go out normally, you know. But you're here, and I've heard tonight's DJ is really good.
　　Ana: So will the local guys be afraid to talk to me?
　　Mei: Probably, but the foreigners tend to be a little more chatty. You shouldn't have any trouble meeting someone.
　　Ana: What about you? I know. We'll find someone to help you get over your ex!
　　(续上期，下期续)
　　同一时间，阿梅和她的俄罗斯朋友安娜也在准备中
　　安娜：那件黑色洋装在你身上很美！你真的认为今晚的音乐会很赞？
　　阿梅：对呀。你也知道，我平常不出门的。但是你在这里，而且我听说今晚的DJ很棒。
　　安娜：那本地的男生会害怕跟我说话吗？
　　阿梅：或许吧，但是那里的外国人都有点爱聊天。认识新朋友你不会有问题的。
　　安娜：那你呢？我知道了。我们会找个人帮你忘掉你的前男友！
　　重点解说：
　　★ meanwhile (adv.) 同一时间
　　★ normally (adv.) 通常，按惯例
　　★ foreigner (n.) 外国人
　　★ chatty (a.) 爱说话的
　　★ ex (n.) 前任（男、女友）