课
程
程
资
讯
讯
综
合
合
Howard: I will go to bed earlier tomorrow night. I promise! There's nothing good on TV tomorrow.
Dad: You're missing the point, Howard.
Howard: Yes, “Go to bed earlier.” I know the point. You're right. Tomorrow I'll go to bed at nine. OK.
Dad: Sorry, it doesn't work that way. Parents set the rules. Not the kids.
Howard: So I can never stay up past ten on a weeknight now?
Dad: For now, no, you can't.
(续上期，下期续)
霍华：我明天晚上会早点睡。我保证！明天电视没什么好看的。
爸爸：霍华，你没搞清楚重点。
霍华：我知道，‘早点睡觉。’我知道重点。你说得对。我明天会九点上床。可以了吧？
爸爸：抱歉，那不是我们家的规矩。订规则的是爸妈。不是孩子。
霍华：所以从现在起，星期一到星期五我再也不能超过十点才睡？
爸爸：目前为止不行，你不能超过十点睡。
重点解说：
★ promise (v.) 保证，承诺
★ set the rules 制订规则
★ weeknight (n.) 星期一到星期五的夜晚 [NextPage]
While Seth's brushing his teeth
Mom: Howard, it's almost ten. Time to hit the hay!
Howard: I'll go to bed right after this TV show is finished.
Mom: When will it be finished?
Howard: I think ten-thirty...but maybe eleven.
Mom: Howard! What did we talk about this morning?
Howard: I know, Mom, I know. But this show is so cool!
Mom: You need to start going to bed earlier now－not some other night.
(续上期，下期续)
当赛司刷牙的时候
妈妈：霍华，快十点了。该上床了！
霍华：这个电视节目一完我就去睡。
妈妈：它什么时候结束？
霍华：大概十点半吧……但也可能是十一点。
妈妈：霍华！今天早上我们是怎么说的？
霍华：妈，我知道啦。但这个节目实在太酷了！
妈妈：你必须从现在起就开始早点睡——不是改天晚上。
重点解说：
| 广告合作：400-664-0084 全国热线：400-664-0084 Copyright 2010 - 2017 www.my8848.com 珠峰网 粤ICP备15080520号-20 珠峰网 版权所有 All Rights Reserved 
|
