Wei walks over to the vans
　　Trev: OK Wei, find us a compromise.
　　Wei: Here we go. Let's rent a van.
　　Trev: Hey, that's not a bad idea.
　　Wei: Look at how much space there is inside.
　　Trev: We could all sleep inside instead of getting hotel rooms.
　　Wei: Right. And while one person drives, the other two can relax.
　　Trev: This is a good idea.
　　Wei: And look. It says that it gets twenty miles to the gallon.
　　Trev: We'll sacrifice speed for comfort.
　　(续上期，下期续)
　　小薇带他们走向休旅车区
　　崔佛：好吧，小薇，帮我们找辆折衷的车。
　　小薇：好。我们租辆厢型车吧。
　　崔佛：嘿，那是个不错的主意。
　　小薇：你看里面的空间有多大。
　　崔佛：我们可以都睡在车上，不用去住饭店房间。
　　小薇：对。一个开车，其它人则可以休息。
　　崔佛：这是个好主意。
　　小薇：而且你看。上面说一加仑可以跑二十哩。
　　崔佛：我们就牺牲速度成全舒适吧。
　　重点解说：
　　★ van (n.) 厢型车，是caravan的略称
　　★ compromise (n.) 折衷方案
　　★ instead of... 代替…
　　★ relax (v.) 放松，休息
　　★ gallon (n.) 加仑。...miles to the gallon就是‘一加仑可以跑…英里’
　　★ sacrifice...for... 为了……牺牲……[NextPage]

　　Dealer: You have a great eye, son.
　　Trev: Why, thanks! I do tend to like the finer things in life.
　　Dealer: If you want to make record time, this is the car for you.
　　Trev: Paul and Wei don't seem to agree.
　　Dealer: Don't worry about them. Didn't I see you win big at the casino?
　　Trev: Yeah, that was me. Why?
　　Dealer: That means you can afford this car.
　　Trev: That is true. And it is a better car than Paul's Metro.
　　(续上期，下期续)
　　车商：你的眼光真好，年轻人。
　　崔佛：哇，谢啦！我的确喜欢比较好的东西。
　　车商：如果你想破纪录，这辆车很适合你。
　　崔佛：保罗跟小薇似乎不同意。
　　车商：别管他们。我在赌场看到大赢的人是不是你？
　　崔佛：对，那个人就是我。怎么了？
　　车商：那表示你租得起这辆车。
　　崔佛：那倒是真的。而且这辆比保罗的都会好多了。
　　重点解说：
　　★ son (n.) 年轻人，朋友。年长者对年轻男子的称呼
　　★ tend to 倾向
　　★ fine (a.) 好的，比较级为finer
　　★ record (a.) 创纪录的。make record time是‘缔造最短的时间纪录’
　　★ casino (n.) 赌场
　　★ afford (v.) 负担得起