At the bar
　　Paul: Here we are. Wow! Check out all that booze!
　　Wei: I feel sort of tired. Uhmm, maybe I should go back to the hotel.
　　Paul: Wei, why are you acting so weird?
　　Wei: I don't know if I should do this. I've never drunk alcohol before.
　　Paul: Don't worry. I'll watch out for you.
　　Wei: But if you're drunk, how can you watch out for me?
　　Paul: I won't drink, so you can feel safe.
　　Wei: That's so sweet!
　　Paul: Anytime.
　　(续上期，下期续)
　　酒吧里
　　保罗：到了。哇！瞧那么多酒！
　　小薇：我觉得有点累了。嗯，也许我该回饭店。
　　保罗：小薇，你干嘛怪里怪气的？
　　小薇：我不确定是否要这么做。我从没喝过酒。
　　保罗：别担心。我会照顾你的。
　　小薇：可是如果你喝醉了，你要怎么照顾我？
　　保罗：我不喝，你大可安心。
　　小薇：真是贴心！
　　保罗：不客气。
　　重点解说：
　　★ booze (n.) 酒，不可数名词
　　★ weird (a.) 怪异的
　　★ drink (v.) 喝（酒）。三态变化为drink, drank, drunk，过去分词可当形容词，drunk (a.) 酒醉的
　　★ watch out for... 留意，照顾…
　　★ Anytime. 不客气。用于回答对方道谢，意即‘随时’都愿意帮忙[NextPage]

　　Trev introduces a showgirl
　　Trev: Hey, guys. Sorry I missed the show. This is Trinny. She's a showgirl.
　　Trinny: Hi, guys. Trev asked me to show you all to a good bar.
　　Trev: Trinny knows this town like the back of her hand.
　　Trinny: I've been in Vegas for a while. My friend's bar is in that hotel there.
　　Trev: Shall we? This'll be Wei's first time at a bar.
　　Trinny: Great...I'll tell the bartender to take it easy on her.
　　Trev: Wei can handle it! C'mon, let's get smashed!
　　崔佛向大家介绍歌舞女郎
　　崔佛：嘿，各位。很抱歉我错过了表演。她是崔妮。她是个歌舞女郎。
　　崔妮：嗨，大家好。崔佛要我带大家去一间好酒吧。
　　崔佛：崔妮对这个地方了如指掌。
　　崔妮：我在拉斯韦加斯有一阵子了。我朋友的酒吧就在那边那家饭店里面。
　　崔佛：我们可以走了吗？这是小薇第一次去酒吧。
　　崔妮：赞……我会请酒保对她手下留情。
　　崔佛：小薇没问题的！走吧，我们去买醉吧！
　　重点解说：
　　★ introduce (v.) 介绍
　　★ show...to... 带…去（地方）。介词to后面接名词
　　★ know...like the back of one's hand 对…了如指掌
　　★ bartender (n.) 酒保
　　★ take it easy on... 对…好一点，手下留情
　　★ handle (v.) 应付，处理
　　★ get smashed （口）喝醉。smashed是‘酒醉的’