Lucy and Troy have just overheard that conversation
　　Lucy: Did I hear that right? Did SHE really steal your report and take credit for it?
　　Troy: That woman is unbelievable! She's making her way up the ladder at the cost of everyone under her.
　　Lucy: [Mocking] "I think everyone sees me as a big sister." An evil stepsister maybe!
　　Troy: If anyone heard us, we'd probably be back out on the job market, you know?
　　Lucy: I know, but there must be something we can do.
　　Troy: [After thinking a few minutes] I've got it!
　　(续上期，下期续)
　　露西和特洛伊刚偷听到那段谈话
　　露西：我刚刚有听对吧？ ‘她’真的偷了你的报告然后把把功劳记在自己身上？
　　特洛伊：那个女人太不可思议了！她为了往上爬把每个人都踩在脚底下。
　　露西：（嘲笑）‘我的部门就把我当成他们的大姐一样。’她是继母生的坏姐妹还差不多！
　　特洛伊：如果有人听到我们说的，我们或许就得重新找头路了，你懂吧？
　　露西：我懂，但是我们一定有什么方法可行。
　　特洛伊：（想了几分钟后）我有办法了！
　　重点解说：
　　★ overhear (v.) 偷听，偶然听到
　　★ ladder (n.) 梯子
　　★ mock (v.) 嘲笑
　　★ stepsister (n.) 继父或继母与前任配偶生的女儿 [NextPage]

　　As the meeting ends, Rita and Mr. Ho leave the meeting room
　　Rita: I worked for days to get the figures just right for you, Mr. Ho. I hope they were satisfactory.
　　Mr. Ho: Up to your usual high standards, Rita.
　　Rita: I really want to please you, sir. I look up to you. You're like a father figure to me.
　　Mr. Ho: Ho, ho. Well, Rita. Running a business is like being the father of a very big family. Our employees are our lifeblood.
　　Rita: Yes, if our employees are happy, we're happy. My department sees me as their big sister.
　　Mr. Ho: Well, keep up the good work, Rita.
　　(续上期，下期续)
　　会议结束时，莉塔和侯先生离开会议室
　　莉塔：我花了好几天为您搞定这些正确的数字，侯先生。我希望它们能令人满意。
　　侯先生：跟你平常的高水平没两样，莉塔。
　　莉塔：我真的很想让你满意，先生。我很敬重你。你对我而言就像是个父亲般的人物。
　　侯先生：呵呵。这个嘛，莉塔。经营公司就像是当一个很大家庭的父亲一样。员工就是我们的命脉。
　　莉塔：是啊，如果我们的员工都开心的话，我们也开心。我的部门就把我当成他们的大姐一样。
　　侯先生：呃，继续好好努力啰，莉塔。
　　重点解说：
　　★ satisfactory (a.) 令人满意的
　　★ up to （在价值等方面）匹敌于，接近于
　　★ look up to 尊敬
　　★ father figure 父亲般的人物
　　★ run (v.) 经营
　　★ employee (n.) 员工
　　★ lifeblood (n.) 命脉