Rita walks by
　　Rita: Haven't you finished your report for the meeting this afternoon?
　　Troy: Of course. I just printed myself out this copy.
　　Rita: I'll take that. I just want to look over a few details to make sure you didn't screw anything up.
　　Troy: [Angry] You know, Rita, I have many years worth of training at this job.
　　Rita: What are you trying to say?
　　Troy: Well, I don't think I would, as you say, "screw anything up."
　　Rita: I'll be the one to decide on that, Troy.
　　(续上期，下期续)
　　莉塔：你还没弄完今天中午会议的报告吗？
　　特洛伊：当然弄完了。我刚刚帮自己印了一份拷贝。
　　莉塔：我要那份拷贝。我只是想要看看一些细节，确认你没搞砸什么。
　　特洛伊：（生气）你知道吗，莉塔，这工作我可是有多年训练的。
　　莉塔：你这是想说什么？
　　特洛伊：呃，我不认为我会像你说的那样 ‘搞砸什么。’
　　莉塔：我才是决定你有没有搞砸的人，特洛伊。
　　重点解说：
　　★ screw up 搞砸
　　★ worth (n.) 价值。worth可放在时间之后，更为强调那段时间的意义价值 [NextPage]

　　The next week
　　Lucy: I just got my paycheck. There was like ten thousand NT missing from it.
　　Troy: This is getting way out of hand. SHE's using every excuse to dock our pay.
　　Lucy: She "fined" me for taking an extra coffee break.
　　Troy: Well, there's no way she'll be able to get away with this much longer.
　　Lucy: Says who? People get away with abusing their subordinates all the time. We have to do something.
　　Troy: No way. I'm not going to be dragged into office politics by that woman. I have two children to support.
　　(续上期，下期续)
　　隔周
　　露西：我刚拿到我的薪水支票。里面大概有一万块不见了。
　　特洛伊：这真的是太夸张了。她用一堆借口扣我们的薪水。
　　露西：她为了一个额外的咖啡休息时间罚我钱。
　　特洛伊：呃，她不可能在这样快活太久了。
　　露西：谁说的？人们一向虐待下属也不会受逞罚。我们一定要有些行动。
　　特洛伊：不行。我才不要被拖进那女人的办公室体制里。我有两个小孩要养。
　　重点解说：
　　★ paycheck (n.) 薪津，付薪水的支票
　　★ out of hand 无法控制
　　★ fine (v.) 处以罚金
　　★ Says who 谁说的？
　　★ abuse (v.) 虐待，伤害
　　★ subordinate (n.) 部属
　　★ office politics 办公室体制
　　★ support (v.) 扶养