As Mr. Ho walks by
　　Rita: Mr. Ho, may I tell you what a nice suit that is you're wearing today?
　　Mr. Ho: Why, thank you, Rita. Congratulations on your high sales figures this month.
　　Rita: With a product as good as yours, it practically sells itself!
　　Mr. Ho: Ho, ho. Yes, Rita. Well, I'm sure you and your team put in a lot of extra effort.
　　Rita: I do work hard, but you know, it's for the good of our company.
　　Mr. Ho: Well, just keep up the good work, and I'm sure your year-end bonus will bring a smile to your face.
　　(续上期，下期续)
　　侯先生经过时
　　莉塔：侯先生，我可否说一声你今天穿的西装可真好看啊？
　　侯先生：哎呀，谢谢你了，莉塔。恭喜你这个月的业绩很高。
　　莉塔：有个跟您一样好的产品，就几乎不用推销也卖得掉！
　　侯先生：呵，呵。是啊，莉塔。我相信你跟你的团队投入了很多额外努力。
　　莉塔：我的确工作很卖力，但是你知道的，这可是为了我们公司好啊。
　　侯先生：嗯，就继续加油啰，我相信你的年终奖金会让你笑得合不拢嘴的。
　　重点解说：
　　★ figure (n.) 数量，金额
　　★ practically (adv.) （口）几乎，差不多
　　★ put in 付出（时间、精力）
　　★ keep up the good work 继续加油
　　★ year-end bonus 年终奖金 [NextPage]

　　The next morning
　　Rita :I'm going to need you two to give a little more effort in the office.
　　Troy: You're not satisfied with our work?
　　Rita: Well, you haven't been doing a lot of phone sales lately, Troy.
　　Troy: That's because I've been putting everything into getting that report together for the meeting next week.
　　Rita: Yes, well. It shows. On that note, I'm instituting a new policy.
　　Troy: [Under his breath] I'm sure this will be interesting.
　　Rita: Anyone who doesn't meet their weekly sales targets will have their pay docked.
　　(续上期，下期续)
　　隔天早上
　　莉塔：我要你们两个上班时多努力一点。
　　特洛伊：你不满意我们的工作？
　　莉塔：这个嘛，你最近电话营销做得不够多，特洛伊。
　　特洛伊：那是因为我做的一切都是在汇整下周会议的报告。
　　莉塔：是啊，这样子，看得出来。说到那个，我正在制定一个新的制度。
　　特洛伊：（低声）我敢保证这绝对很有趣。
　　莉塔：只要有人没达到他的周业绩目标，就会被扣薪。
　　重点解说：
　　★ get...together 汇整（资料），召集（人员）
　　★ on that note 说到那个
　　★ institute (v.) 制定，设立
　　★ dock (v.) 扣薪水