As people begin to arrive
　　Holly: Help yourselves to the spinach dip and other appetizers. We can eat in about thirty minutes. [goes back to kitchen]
　　Yi-jun: Can we put the rolls on now?
　　Holly: Sure can. And it's time to get Taylor to come carve the turkey for us.
　　Yi-jun: I'll finish whipping the mashed potatoes!
　　Holly: We can set the table, too. I just wish we had good china to serve on.
　　Yi-jun: Don't worry. No one came here for the fancy dishes!
　　(续上期，下期续)
　　当大家陆续抵达
　　荷莉：自行取用菠菜沾酱和其它开胃菜。我们三十分钟内开饭。（回到厨房）
　　怡君：我们现在可以上面包卷了吗？
　　荷莉：当然可以了。也到了叫泰勒来帮我们切火鸡的时候了。
　　怡君：我会把马铃薯泥搅拌好的！
　　荷莉：我们也可以摆饭桌了。真希望我们有好的瓷器可以端上去。
　　怡君：别担心。没人是为了精致的餐具而来的！
　　重点解说：
　　★ dip (n.) 沾酱。spinach dip菠菜沾酱
　　★ appetizer (n.) 开胃菜
　　★ roll (n.) 面包卷
　　★ carve (v.) 切（肉菜等）
　　★ whip (v.) 搅打（蛋、奶油）
　　★ mashed potatoes 马铃薯泥，两字一起念时，ed的发音会被省略
　　★ set the table 摆饭桌 [NextPage]

　　Back at the apartment
　　Holly: The turkey's stuffed and has been cooking for about three hours.
　　Yi-jun: OK, and that's asparagus and that's cranberry sauce, but what's that?
　　Holly: Candied yams. With lots of butter and brown sugar and marshmallows on top.
　　Yi-jun: Wow, you made a ham, too? Why is it covered with pineapple slices?
　　Holly: That's decoration. It's a honey ham with a sweet glaze. Those whole cloves are keeping the pineapples on the ham.
　　Yi-jun: It all looks delicious, Holly. What can I do to help?
　　Holly: Finish the deviled eggs. Then baste the turkey!
　　(续上期，下期续)
　　回到公寓
　　荷莉：火鸡填好作料并烹调三小时左右了。
　　怡君：好，那是芦笋，那是小红梅酱，但那是啥？
　　荷莉：蜜番薯。上面盖满许多奶油、红糖和棉棉糖。
　　怡君：哇，你也做了一条火腿？为什么外皮要覆满菠萝片？
　　荷莉：那是装饰。这是加上糖汁的蜜汁火腿。这么多丁香是为了让菠萝弄在火腿上。
　　怡君：全都看起来好好吃，荷莉。我可以帮上什么忙呢？
　　荷莉：把芥末蛋弄完。然后在火鸡上涂肉汁。
　　重点解说：
　　★ asparagus (n.) 芦笋
　　★ cranberry (n.) 蔓越橘，小红莓。cranberry sauce是‘小红莓酱’
　　★ candied yam 糖煮番薯；brown sugar 红糖；marshmallow 棉棉糖
　　★ decoration (n.) 装饰
　　★ glaze (n.) （浇在食物上使成光泽的）糖汁
　　★ deviled egg 沾了很多芥末的芥末蛋
　　★ baste (v.) （烤肉、鱼等时为防止烤干而在上面）涂抹（糊状物，由油脂、料汁等制成的）肉汁