Wednesday before Thanksgiving; Taylor's helping Holly
　　Taylor: The pies are in. You know, you don't seem like yourself lately.
　　Holly: I'm just a little confused. Got a lot on my mind.
　　Taylor: Well, let me add one more thing. I was going to wait until tomorrow.
　　Holly: Don't tell me you're moving to Taiwan, too!
　　Taylor: Hah! No, Hong Kong. I got a great job. And Femi's going with me.
　　Holly: [Smiling] Then that settles it! Pass me the liver and gizzards. I need to make the gravy.
　　Taylor: Gross! No gravy for me. Settles what?
　　(续上期，下期续)　　感恩节前的星期三，泰勒正在帮荷莉
　　泰勒：派放进去了。你最近似乎不太对劲。
　　荷莉：我只是有点乱。脑袋里很多东西。
　　泰勒：那我就再加入一件事情吧。我本来要等到明天的。
　　荷莉：别跟我说你也要搬去台湾！
　　泰勒：哈！不，是香港。我得到一份很好的工作。费咪会跟我一起去。
　　荷莉：（微笑）那就决定了！递给我肝脏和胗。我得要做肉汁。
　　泰勒：恶！别给我肉汁。决定了什么？
　　重点解说：
　　★ confused (a.) 困惑的，混乱的
　　★ settle (v.) 决定，确定
　　★ liver (n.) 肝脏
　　★ gizzard (n.) （鸡鸭的）胗
　　★ gravy (n.) 肉汁
　　★ gross (a.) （俚）恶心的[NextPage]

　　Back at Holly and Yi-jun's place
　　Gimi: That's the last of the bags. Holly, I need to talk to you.
　　Holly: Uh-oh, that sounds serious. What's up?
　　Gimi: Well, you knew I would leave after I finished that fall leaves layout...
　　Holly:...oh no, it's that time already? I'm losing both of you guys at once? I think I'm going to cry.
　　Gimi: Oh, Holly, dating you these last few months has been...well it's been wonderful.
　　Holly: [Crying] Yeah, it has been.
　　Gimi: So, there's something I want to ask you...
　　(续上期，下期续)
　　回到荷莉和怡君的家
　　吉米：那是最后一袋了。荷莉，我需要跟你谈谈。
　　荷莉：不妙，那听来真严肃。怎么了？
　　吉米：呃，你知道我完成秋叶取景后就要离开了……
　　荷莉：……喔，不，时候已经到了吗？我一次要失去你们两个？我想我要哭了。
　　吉米：喔，荷莉，和你约会的这几个月真是……非常美好。
　　荷莉：（哭）对呀，的确如此。
　　吉米：所以，有样事情我想要问你……
　　重点解说：　　★ layout (n.) （报纸、杂志、书籍等的）版面编排，版面设计。Holly的男友Gimi是摄影师，当初他来美国时的主要任务，就是拍摄秋叶，当一些美术设计的取景照片