Hours later
　　Gimi: Holly, this is the fifth store we've been to!
　　Holly:I know, but I have to get just the right ingredients. Otherwise, things will taste wrong.
　　Gimi: Do you always make such a big deal out of Thanksgiving?
　　Holly: No, in fact, this will be my first turkey dinner. But the idea behind the holiday is a good one.
　　Gimi: You mean about the Indians and the Pilgrims helping one another?
　　Holly: Hah! No, not really. But the whole idea of giving thanks, for the things you have, the people who have helped you...
　　(续上期，下期续)
　　几小时后
　　吉米：荷莉，这是我们到的第五家店了！
　　荷莉：我知道，但是我一定要买到正确的材料。否则，东西的味道就不对了。
　　吉米：你感恩节都这么大费周章吗？
　　荷莉：不，实际上，这将会是我第一次做火鸡晚餐。但是这节日背后的概念不错。
　　吉米：你是说印地安人和五月花号的清教徒互相帮忙吗？
　　荷莉：哈！不，不尽然。但是这概念是表达感谢给你所拥有的东西、帮助过你的人……
　　重点解说：
　　★ ingredient (n.) （烹饪的）原料
　　★ otherwise (adv.) 否则，不然
　　★ make (such) a big deal out of... 对（某事）大费周章
　　★ Indian (n.) 印地安人
　　★ Pilgrims (n.) 1620年搭五月花号移居美国的清教徒 [NextPage]

　　Grocery shopping the weekend before Thanksgiving
　　Gimi: Wow, looks like we made it just in time. It's packed in here.
　　Holly: Yeah, people always buy out the stores before the big holidays.
　　Gimi: Here're the turkeys. How big of a bird did you want to get?
　　Holly: Well, we've got about ten people coming to dinner. So the bigger, the better.
　　Gimi: All right, this one's the biggest. Are we ready to check out?
　　Holly: Not so fast, big guy. We haven't even started! I need everything on this list.
　　Gimi: Uh, can I wait in the car?
　　(续上期，下期续)
　　感恩节前的周末，购买杂货
　　吉米：哇，看来我们来得正是时候。这里挤满了人。
　　荷莉：对呀，大家老是在重大节日之前把商店给搬空。
　　吉米：火鸡在这。你要多大只的？
　　荷莉：呃，我们大概有十个人会来吃晚餐。所以越大越好。
　　吉米：好吧，这只是最大的。我们准备好要结帐了吗？
　　荷莉：没那么快，大个子。我们甚至还没开始呢！我需要清单上的每样东西。
　　吉米：嗯，我可以在车子里等吗？
　　重点解说：
　　★ grocery (n.) 杂货。grocery store是‘杂货店’
　　★ make it 赶上
　　★ buy out 把（商店）的东西给买光
　　★ check out 结帐离开