2015年下半年公共英语PETS－2考试口语辅导102-公共英语-外语培训-珠峰网 www.my8848.com

2015年下半年公共英语PETS－2考试口语辅导102

发布时间：2010/7/3 17:14:58 来源：城市学习网编辑：admin

　　Within earshot of Mike and Gary
　　Paula: Mike is being ridiculous. I have to stop this.
　　Ivy: No. Just let them fight it out.
　　Paula: We don't have time for all this arguing.
　　Ivy: I don't like this. I know it was Mike's idea, but he's doing a crappy job as a director.
　　Paula: Let's go tell them what we think.
　　Ivy: OK. But I don't want to take sides.
　　Paula: I do. I'm on Gary's side all the way.
　　Ivy: Let's just try to get this play done.
　　(续上期，下期续)
　　听到麦克跟盖瑞的争吵
　　葆拉：麦克越来越荒谬了。我得阻止这件事。
　　艾薇：不要。让他们吵出个结果。
　　葆拉：我们没有时间这样吵个不停了。
　　艾薇：我不喜欢这样。我知道这原是麦克的点子，可是他是个很烂的导演。
　　葆拉：我们去跟他们说我们的想法。
　　艾薇：好。不过我可不想选边站。
　　葆拉：我会。我从头到尾都站在盖瑞那边。
　　艾薇：我们还是快把这出话剧搞定吧
　　重点解说：
　　★ earshot (n.) 听力所及的距离。within earshot表示‘在听得到的范围之内’
　　★ ridiculous (a.) 荒唐的，可笑的
　　★ fight it out 打个输赢，吵出结果
　　★ argue (v.) 争论，吵架
　　★ crappy (a.) 差劲的，低劣的
　　★ take sides 支持，袒护，选边站 [NextPage]

　　Gary: You can't boss people around!
　　Mike: [Yelling from backstage] I'm the director, so you have to do what I say.
　　Gary: Then why don't you direct?
　　Mike: Because you're getting in the way. So shut up.
　　Gary: You're not getting rid of me that easily.
　　Mike: If you want to quit, just say so. We don't need you anyway.
　　Gary: I helped you right from the start.
　　Mike: Keep quiet until it's your turn to speak. Got it?
　　(续上期，下期续)
　　盖瑞：你不可以这样指使人！
　　麦克：（从后台大叫）我是导演，所以你得照我的话做。
　　盖瑞：那你为什么不导啊？
　　麦克：因为你在碍手碍脚。所以闭嘴。
　　盖瑞：你休想这么轻易地摆脱我。
　　麦克：如果你要退出，就说啊。反正我们也不需要你。
　　盖瑞：我从一开始就一直在帮你。
　　麦克：轮到你说话之前给我闭嘴。懂吗？
　　重点解说：
　　★ boss (v.) 指挥，颐指气使
　　★ get in the way 碍事
　　★ get rid of 摆脱