Back in Rick's car
　　Jin: It looks like everything is a go! We just need to dot the “i's” and cross the “i's”.
　　Rick: Congratulations on your first franchise operation!
　　Jin: Thanks. But there's so much work ahead. And I don't know the faintest thing about marketing.
　　Rick: I can help you there. I have some old marketing contacts in Taiwan.
　　Jin: Wow! How can I thank you for everything, Rick? This trip may change my life!
　　Rick: You could treat me to a nice visit in Taiwan some day...
　　Jin: You're on! I'll give you the red carpet treatment!
　　(续上期)
　　回到瑞克车上
　　阿敬：整件事看起来已经箭在弦上了！我们只要把细节敲定就行了。
　　瑞克：恭喜你第一次争取代理权！
　　阿敬：谢谢。但眼前还有好多工作。但我对市场营销几乎没有概念。
　　瑞克：这方面我可以帮忙。我在台湾认识一些市场营销的人脉。
　　阿敬：哇！我要怎么谢你啊，瑞克？这趟旅行可能会改变我的一生！
　　瑞克：哪天你可以招待我到台湾好好玩一趟……
　　阿敬：没问题！我会给你贵宾式的款待！
　　重点解说：
　　★ go (n.) 正在进行的事，敲定的事。everything is a go表示‘所有的事都已可着手进行了’
　　★ faint (a.) 微弱的，模糊的。I don't know the faintest thing about...就是‘我对（某事）连一点概念都没有’
　　★ contact (n.) 人脉，中间人
　　★ treat (v.) 招待，treat someone to something就是‘招待某人去吃东西或做某件事’
　　★ You're on! 好啊！表示同意对方的提议
　　★ red carpet 红地毯。当有重大场合或要迎接贵宾时，会在地上铺红色的地毯，以表示隆重，而red carpet treatment 则表示‘最隆重的招待’ [NextPage]

　　Pat Jr.: Sure. We could model your kitchen after ours-it's quite efficient.
　　Jin: And when you visit Taiwan, we could do the final fee negotiating.
　　Pat Jr.: Of course, we'll need our lawyers to finalize all contractual details.
　　Jin: I realize that. Can I ask you one question? How'd you get into this business?
　　Pat Jr.: Well, Grandpa Pat started it in 1932. He threw some cooked steak and onions into a hot dog bun. A taxi driver bought it for ten cents 1 and the rest is history!
　　(续上期，下期续)
　　小帕特：没问题。可以依照我们厨房的样式打造你的厨房——我们的厨房相当有效率。
　　阿　敬：等你来台湾，我们可以针对费用做最后的讨论。
　　小帕特：当然，我们会需要律师帮我们敲定全部的合约细节。
　　阿　敬：我了解。我可以问你一个问题吗？你们是怎么进入这一行的？
　　小帕特：这个嘛，我爷爷帕特在一九三二年开了这家店。他在热狗面包里放了些煮熟的牛排肉和洋葱。一位出租车司机花了十分钱买，接下来的事大家都知道了！
　　重点解说：
　　★ model A after B 将B做为A的模型，也就是‘依照B的样子来做A’
　　★ efficient (a.) 有效率的
　　★ finalize (v.) 完成，定案
　　★ contractual (a.) 契约上的考试大公共英语站点编辑整理