2015考研英语模拟试题及答案解析
发布时间：2012/11/10 15:52:39 来源：城市网学院 编辑：admin
tunity是between的并列宾语。另外注意句中的it指代的是differences between people。
重点词组：natural selection自然选择；take advantage of利用
69. 【译文】这次近3倍的石油涨价唤起了1973年油价暴涨的可怕记忆，那时油价涨了四倍，也唤起了1979至1980的可怕记忆，那时油价也涨了近三倍。
【解析】本句翻译时注意两个when引导的均为定语从句，而非状语从句，所以要翻译成“当时，那时”，切勿译成“当…的时候”
重点词：oil shock石油危机；quadruple（乘）四倍
70. 【译文】在仅仅一代人的时间里，数百万母亲投入工作的行列，改变了基本的家庭经济状况。
【解析】解析：本句主要注意现在分词结构transforming basic family economics做结果状语，翻译时要体现出来。
重点词：generation一个世代，一代人；economics经济状况，经济学
注：翻译评分标准
如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。中文错别字不个别扣分，按每题累计扣分。每三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。
