2015年考研英语语法精解：复合句(5)
发布时间：2012/5/15 20:23:38 来源：城市网学院 编辑：admin
5. whose引导的定语从句
whose在所引导的定语从句中作定语，既可代表人也可代表物。
例句： We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or ecommerce engines within that environment. （选自2011年Text 3）
分析： 该句是复合句。whose traffic is so strong that other organizations...是一个定语从句，修饰media；结果状语从句so strong that other organizations place...在句中充当表语。
译文： 我们把这种出售媒体定义为一种自有媒体，这种媒体的流量很大，因此其他机构也将其广告内容或电子商务引擎置于它的网络环境中。
例句： It is perhaps not an exaggeration to say that we shall soon be trusting our health， wealth and happiness to elements with whose very names the general public are unfamiliar.
分析： 该句是复合句，其中it为形式主语，真正的主语为to say that...，定语从句with whose very names...修饰elements，短语be unfamiliar with...意为“不熟悉或不了解……”。
译文： 毫不夸张地说，我们很快就将把我们的健康、财富和幸福托付给一般人都不知其名的几种元素。
例句： Few would dispute that the term applies to the Unabomber， whose manifesto， published in 1995， scorns science and longs for return to a pretechnological utopia.(选自1998年Text 3）
分析： 该句是复合句，that the term applies to...是dispute的宾语从句，过去分词短语 published in 1995修饰manifesto，定语从句whose manifesto scorns science and longs for...修饰the Unabomber。
译文： 把该词用到反原子弹组织身上也不会引起多大争议，该组织在1995年公开发表声明藐视科学，渴望回到前技术时代的理想社会。
