如何辩析document和documentation

　　1. document应该更#mon一些，documentation在“文件的提供”的解释方面是document所没有的。

　　2.document 是文件

　　documentation 是较抽象、广义的名词，意思包括纪录，文件整理，文件系统等等。

　　有人如此分辨：

　　document = 文件

　　documentation = 文献

　　3.简单地说，document多指具体的文件和文档，而documentation多指文件或文档的编制，侧重于编制文件这一动作。当然，后者也可以指文献资料总称。

　　具体详见它们的英文解释。

　　4.可否把"form"归结为“documentation"而非"document"?

　　问得好。就用这个例子解释。

　　Form（s） 本身，填好的，没填好的，都是document（s）。

　　填 form 的动作、目的，将填好的forms（复数）汇总建立系统，建成的系统等等，就是documentation.

　　5.documentation （不可数名词）

　　Documentation consists of documents which provide proof or evidence of something, or are a record of something.

　　例： Passengers must carry proper documentation.

　　Document（可数名词）

　　- A document is one or more official pieces of paper with writing on them.

　　- A document is a piece of text or graphics, for example a letter, that is stored as a file on a #puter and that you can access in order to read it or change it.

　　例： When you are finished typing, remember to save your document.

　　She carefully filed all the documents.

　　6.参考文件使用"reference documentation" 就比较适合，而一般的，如文件编号，文件名称则直接使用“document”表达即可。

　　7.documentation是指一些正式的文献，资料等。 而document只是指普通的文件而已，例如一些办公室的文件等。

　　Let,lend和borrow有什么分别

　　借办公室、厕所、电话等给人用，英文不可说lend somebody the office/ toilet/ telephone等，只可说let somebody use the office/toilet/telephone。例如： Mr Chan is kind enough to let us use his office for the meeting this Friday（陈先生惠然借出办公室供我们本星期五开会）。无论意思是「借给人」的lend还是「向人借」的borrow，一般都是指暂时拿去、用后归还；假如不拿走，就不用这两个字。所以，向图书馆借了本书，可以说I borrowed a book from the library；借人家的字典当场查查，则应说"May I use your dictionary?"，不应说"May I borrow your dictionary?"。