fragrance、odour、scent、perfume及smell之间的区别？

　　Fragrance意为芬芳，尤指花香，颇具诗意，例如﹕

　　The air was full of fragrance of violets.

　　空气中散发着紫罗兰的香味。

　　须注意，fragrance是文学书面语，平时说话鲜少使用。

　　Odour（美国人串为odor）表示气味，是香或是臭，则须按修饰语来决定，例如﹕

　　I find the odor of hay especially pleasing.

　　我觉得干草的清香格外宜人。

　　He is in bad odor.

　　他声名狼藉。

　　Scent一般指较弱的香味，例如﹕

　　Al Pacino starred in Scent of a Woman.

　　阿帕仙努主演「女人香」。

　　Perfume则指较浓的香味，或指香水，例如﹕

　　It smells of the perfume of flower.

　　此物散发花香。

　　Smell即为嗅到的气味，强调加在嗅觉器官上的效果﹔有时亦指难闻的气味，例如﹕

　　I like the smell in the country after rain.

　　我喜欢雨后乡间的气息。

　　There is always some smell about him.

　　他身上总有异味。

　　"How about" 和 "What about" 有何差异？

　　在表达提出某种建议的意思「… 怎么样；… 好吗？」时，"How about" 和 "What about" 是可以互换的，亦即意思是一样的："How/What about a drink?" （喝杯酒怎么样？；喝杯酒好吗？）。再举一例："Where should we go on vacation?" "How about Hawaii?" "What about Japan?" （「我们该去那里度假呢？」，「去夏威夷怎么样？」，「去日本好吗？」）。若是征求意见或打听消息，你只能使用 "What about"："What about the university?" （强调 about 这个字） -- 这是 "How about …" 无法表达的意思。但 "How about" 可以用来表达对事物的惊讶："How about those dogs?" -- "What about " 则没有这项意思。此外，如果你提供多项事物让人选择，那么必须使用 "How about" 才能克竟全功："Here are three jackets you might buy. How about the grey one?"。

　　By turns与in turn的分别

　　By turns意指「轮流地」、「交替地」、（one after another; alternately or in rotation）； in turn则指「依次相继地」。例如：

　　They sang song by turns.

　　他们轮流唱歌。

　　We sang the song in turn.

　　我们依照次序唱歌。

　　war和warfare二字有什么分别？

　　按war、warfare一般都译做「战争」，但warfare多是指某种战术或战争，例如chemical warfare（化学战）、germ warfare（细菌战）、maritime warfare（海战）、economic warfare（经济战）等。又warfare是不可数名词，war则做可数或不可数名词都可以，所以「一场战争」不可能说a warfare，只能说a war。当然，war、warfare都可解作「战争行为」，有时可以通用，例如﹕War/Warfare broke out between China and Japan in 1937（一九三七年，中日战争爆发）。