国际商务师英语辅导：出口销售合同(中英文对照版)
发布时间：2013/3/12 23:00:53 来源：城市网学院 编辑：admin
合同 Contract No.BTGL-HITACHI 2006-01
CONTRACT Date: March 20, 2006
Revised date:July 14, 2006
卖 方： 地址
THE SELLER: TEL: FAX:
买 方： 地址
THE BUYER： TEL: FAX:
兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditions stated below: （1）货物名称及规格，包装及装运唛头
Description of Commodity, Specifications,Packing and Shipping Marks （2）数 量Quantity （pcs） （3）单价Unit Price CIF MOJI seaport （USD/PC） （4）总值Total Amount USD
Titanium Forgings
Pls see The table N0.1 and NO.2 for quotation of titanium sleeves and stub ends
Materials: ASME SB 381-2004 GR F2 Annealed
Packing: in wooden case.
Shipping marks: XXXX
KASADO WORKS
MOJI IN JAPAN
MADE IN CHINA
Destination: MOJI in JAPAN
Docu.NO.DVD-83005-002
78
For details,
Pls see The table N0.1 and NO.2 for titanium sleeves and studs
Pls see The table N0.1 and NO.2 for titanium sleeves and stub ends
USD51,000
================
Say: Fifty one Thousands US DOLLAR only.
（5）装运条款和交货期：于合同生效后8月30日前以海运形式送货到达MOJI港口。
Delivery time（CIF MOJI）： After the order in effect via seafreight direct to MOJI seaport in JAPAN, and arriving at MOJI seaport on or before: 30th August 2006.
最终目的地：
Final destination of Products: 794, Higashitoyoi, Kudamatsu City, Yamaguchi Pref., 744-8061 Japan
（6）付款条件： 凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。
Term of payment: By D/P within 30 days after the B/L date.
The seller's bank information
Beneficiary: Bank Name:
ACCOUNT: SWIFT NO.:
ADD.:
TO BE CONTINUED ON P.2/2
Contract No.BTGL-HITACHI 2006-001 Date: March 20, 2006 The revised date:July 14, 2006
