|
同 意 书 |
|
本人 已阅览并同意下列日本短期游学各项参加规定。 |
|
出 国 |
日本短期游学(留学)体験并非用団体旅行名義，而是以私人的短期商務證証進入日本 。 |
|
出発前請本人自行于2小時前抵达香港国際机場航空公司的報到柜台、并完成搭机手 続出国。抵达日本机場后会有本公司負責接机的人員接待。 |
|
|
|
(補充：詳細出国順序) （1）在出発口的航空公司柜台提交護照和飛机票（E- Ticket）完成搭机手続（2）領取搭机票前往出境入口（3）検查随身行李（4）辦理出境手続（5）前往指 定登机門（6）出発15分前登机 （7）起飛 |
|
入 境 |
抵达名古屋中部国際空港后、請依照鳳鳳皇貿易有限公司負責人的指示行動 |
|
(補充：詳細入境順序) 抵达名古屋中部国際机場后，下飛机往出口方向走 （1） 入境検査 （2）領取行李、税関検査 （3）抵达出口 （4）本公司的接机負責人会在出口接待 （5）全員到齐后、会一启帶到宿舍入住。 |
|
|
|
|
回 国 |
不论是7日行程或是13日行程，回国当日皆会由鳳皇貿易有限公司的負責人帯領至名 古屋中部国際机場，辦理好登机手続后，接送至出境入口為止。 |
|
|
|
|
咨 询 |
関于在日本時的各項問題，可于抵达日本后隔日的开学式上向負責人詢問。若有不懂 或有任何疑問可在此時自由発問。 |
|
回国日 |
我保証依照行程，必定于預訂日回国。若発生緊急情况(因為疾病或受傷緊急入院等 状况)的場合，将依照公安局的指示行動。 |
|
自由活動
需注意項目 |
自由活动时间之安全考量：自由活動期間本公司并不会有人陪同，特別别是晚上请尽 量不要一个人在外游走或涉足危険場所，若有任何意外皆属个人责任范围。 |
|
|
|
|
失 踪 |
短期商用簽証不可利用于長期留日或就業使用。万一発生因失踪等原因导致預定回国 日当天無法回国的情况，将可能会触犯日本法律"非法居留""非法就業"等重大刑責任，其后果一概皆由本 人自行負責。 |
|
|
|
|
失踪
損害賠償 |
参加者帰国前万一発生失踪等情况将会産生厳重問題，其原因如下：(1)各位参加者 皆由本公司的日本保証人担保，若発生失踪等情况，公安局对本公司的信任度将会下降，対本公司的各項 業務将会産生不良影响 (2)若因為非法居留，非法就業等原因尋致本人被处以刑法拘留等事项，其保証 人也需处以連帯責任，課缴罰金。若発生此情况，本公司将対参加者的親族保証人要求損害賠償，需激交 指定賠償金額。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
賠償金額 |
若确定発生失踪等情况、本公司将会請求人民币50,000元的賠償金、親族保証人
我 将会負責任支付全額。又、管轄裁判所若惩处超过 50,000的罰金時，其差額也必須全部支付。 |
|
|
|
|
行程取消費 |
根据日本的旅游法規定，預約后出発60～41日前:需支付10% ； 40～31日 前:需支付20% ； 30～21日前:需支付50% ； 20～4日前:需支付80% ； 3～当日日前:需支付100%行程費用。本人同意取消行程需支付上述费用，確実無誤。 |
|
|
|
|
如上述所記、本人同意遵守上述各項参加条約，確実無誤 |
|
|
|
致 株式会社フィーニクス（凤皇贸易有限公司） 御中 |
|
|
|
年 |
|
月 |
|
日 |